 |
| tickety-boo: AKURA PIGMA Calligrapher 30 |
오늘의 WOTD는 'tickety-boo' 입니다.
"Tickety-boo." 혹은 "Yes, yes. I'm tickety-boo." 라는 표현에서 사용되는 말.
의미로는 fine. OK. 라는 의미입니다. 기원은 확실치 않지만, 아마도 'that's the ticket.' 이라는 표현에서 변화가 온 것이 아닌가 하는 추측이 있습니다.
하지만, 뭔가 다른 내용이 더 있을 것 같아 찾아보니 좀더 그럴싸한 근원에 대해 설명한 글이 있습니다.
인도의 힌디어로 "ठीक (ṭhīk) है (hai), बाबू (bābū)" 는 "It's all right, sir." 라는 의미라고 하는데, 이 말이 인도가 영국연방의 식민지였을 당시 영국 사람들에게 의해 들리는 대로 영어로 옮겨 확산된 것이라는 주장이 있다.
- Wiktionary 중 -정확한 말의 근원은 알 수 없지만, 그래도 윅셔너리에 기록된 주장이 좀더 설득력 있어보이는 것 같습니다.
오늘. 모든 분들 'tickety-boo'인가요?
